Letras

‘Congrats, Chinasky’, de Bukowski

Charles Bukowski murió de leucemia el 9 de marzo de 1994 en San Pedro, California, a la edad de 73 años.

Sus últimos escritos como “blue”, “a summation”, “my last winter” y “like a dolphin”, retratan los últimos días del escritor norteamericano.

En “Congrats, Chinaski” Bukowski todavía conserva su espíritu y afirma su voluntad de vida.

(vía)

como estoy cerca de los 70
recibo cartas, tarjetas, pequeños presentes
de gente extraña.
felicidades, me dicen
felicidades

yo sé lo que quieren decir:
por el modo en que he vivido
debí haber estado muerto en la mitad
de todo este tiempo

me he cobijado bajo una masa
de grandes abusos, sin ningún tipo de cuidado
hacia mi persona
casi al punto de la locura,
pero sigo aquí
inclinándome hacia esta máquina
en esta sala llena de humo,
con este bote de basura largo y azul
a mi izquierda
lleno de botellas
vacías

los doctores no tienen respuesta
y en silencio
están los dioses

felicidades, muerte,
por tu paciencia.
te he ayudado todo lo que he
podido

ahora un poema más
un deambular por el balcón,
qué agradable noche

estoy en shorts y medias,
me rasco gentilmente mi veterana
barriga,
miro por ahí
miro fuera de ahí
donde la oscuridad se reúne con la oscuridad

este juego ha sido una locura
del infierno

© LINDA LEE BUKOWSKI – TRADUCCIÓN DE JORGE CABRERA LABBÉ – PUBLICADO ORIGINALMENTE EN EL NAVEGANTE, AÑO V NÚMERO 5 / UNIVERSIDAD DEL DESARROLLO.

Anterior post

Cotodama Lyric Speaker

Siguiente post

Entrevista Frank Zappa (Freeman Report 1981)

Neka / nicoigot

en este día y cada día.

Sin Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.